《医疗急救指南》编者

　　内容提要

　　随着科技和经济的迅猛发展，医疗急救对保障人民健康、救死扶伤的重要作用日益突显。医疗急救不仅仅是急诊医生应具备的专业技能，也是普通大众应该了解和掌握的方法。当遇到意外伤害或急症而医生尚未赶到之前，如果我们掌握一些简单而实用的救护知识和技能，对患者采取力所能及的急救护理措施，在很大程度上可以争取更多的治疗时间和生存机会，降低伤残、死亡的危险，从而达到挽救生命、减轻伤害和控制病情的目的。

　　本书介绍了各种紧急情况的应对措施和急救方法，在内容和形式上力求实用、新颖、简明，既为急诊医生提供一本案头实用的参考工具书，又能帮助普通大众掌握急诊的基本知识。

　　主译：刘德平 魏东

　　译者(以姓氏笔画为序)

　　马宏 王翔凌 刘德平  张闻多 陈鑫 崔建坡 魏东

　　献给

　　这本书献给戴维·格罗伯博士。我为受教于他而感到自豪，也从他热情、关爱和总是以科学和艺术的方法行医的探索精神中学到很多东西。

　　——斯图尔特·菲舍尔博士致谢

　　特别感谢那些为本书花费时间和提出建议的人们，他们使本书的出版成为了现实。感谢Bertrand Agus医生(风湿病学家)、Sigmund Chessid医生(整形外科)、Avram Cooperman医生(外科)、Amy Glaser医生(儿科)、Violet Kelly(曾经一起工作过优秀的护士和出色的教师)，以及关注人与自然和谐的获奖印象派画家Susan Grisell，她负责绘制本书的插图。

　　我们还对那些帮助和支持本书出版的人们表示感谢和最大的敬意。特别感谢Rick Frishman，他将我们召集在一起并在整个计划中支持我们。

　　同样感谢Brian Waterbury、San Rafael、Martha Meador、Gay Lynn Duel、Margo Rohrbacher和Jeannie Huffman。