专访韩国所长徐明玉：揭秘韩国整形现状及医疗纠纷处理

　　1月18日在广州成功举办了“中韩医疗服务机构合作交流会”，就医疗观光合作和建立合资医院的事宜进行了探讨和交流。健康之初就“医疗观光”相关问题采访了韩国江南区保健所所长徐明玉。

　　相关阅读：“医疗观光”打响2011年整形行业开年“第一枪”　　

　　　　　　广东省卫生厅廖新波：广东省民营机构的现状和对策

　　　　　　对话韩国整形专家：整形失败如何处理

“中韩医疗服务机构合作交流会”在广州成功举行

江南区保健所所长徐明玉

　　健康之初：能跟我们介绍下韩国整形行业的现状吗?

　　徐明玉所长：江南区目前已有2000多个民营医疗机构，包括江南延世大学医疗院,三星首尔医院,车医院,WOORIDUL医院等规模很大的6个综合医院,还有整形外科,皮肤科,牙科,眼科等2000多个医院。首尔市的70%以上的整形外科和皮肤科聚集在江南。

　　健康之初：那么有没有什么制度去规范这些医疗机构呢?

　　徐明玉所长：江南区的保健所就是负责管理规范这些医疗机构的，在韩国，高中升医学专业方面的大学的录取率控制得很低，一般3000多个考生，也就只有一两个最高分能被录取，也就是考上大学的概率只有0.2%。而且要进修6年的专业大学课程，同时在医院实习满5年，才可以成为医生。

　　健康之初：中国的求美者去韩国整形，如何知道这些医院是正规或医生是有资质的呢? 有没有什么途径能了解到呢?

　　徐明玉所长：江南区的保健所会从所有的医院中选择出优秀的医院推荐给中国的求美者，关于医院等方面的信息可以从我们的官方网站上(网址是medicaltour.gangnam.go.kr)查到。另外，上面也提到要成为整形医生的概率很低，这也是一种保障。

　　健康之初：这次中韩交流会议的重点是“医疗观光”，那么“医疗观光”的合作内容和方式是什么呢?

　　徐明玉所长：过去韩国医疗法上是不能接受外国整形患者的，直到2009年5月，“医疗观光”才可以合法进行。我们会重点多举办些这样的“交流会”，进行技术上的交流，把韩国一些好的整形技术在中国进行推广。还有一种方式是通过合作把中国的求美者引到韩国。另外，我们也会派一些韩国的医生到中国医院坐诊。

　　健康之初：韩国有很多整形翻译，但是有些可能跟医生有私下交易，未必能保证翻译提供的医院是最好的，有没有比较正规的翻译中介呢?

　　徐明玉所长：一般医院都配有中文翻译，最好先联系医院翻译，如果觉得这个翻译不能保证，也可以跟政府机构保健所联系，保健所可以推荐一些其他翻译。

健康之初(www.39.net)专稿，未经书面授权请勿转载。